![]() |
![]() |
|
| ادراکات لعنتی ما |
|
سمفونی نهم بتهوون، در وین و به رهبری خود ِ آهنگساز اجرا شد. اعطای رهبری ارکستر، ادای احترامی بود به آهنگ ساز، چرا که او به کلی ناشنوا شده بود و به هیچ وجه، صدای سازها و گروه کر را نمی شنید و این میشل اوملاف بود که درفرودست ِ سن، نوازندگان و خوانندگان را هدایت می کرد. در پایان اجرای وین، هنگامی که حاضران نا باور کف می زدند، یکی از نوازندگان، بتهوون را متوجه غریو جمعیتی کرد که او، صدایشان را نمی شنید.
ای شادی، تو اخگر پرشکوه ِ بهشتی تمام مردمان، این چنین برادر وار گرد می آیند ای شمایان کرور کرور، یکدیگر را در آغوش گیرید هرگز در این جمع نگریید [تلاش کردم ترجمه ای از شعر بیابم. متاسفانه موفق نشدم و با این که قریحه شاعری نداشته ام، خود دست به کار شدم. امیدوارم که حاصل کار، مورد پسند قرار گیرد] |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1386/04/11ساعت توسط خوابگرد |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| درباره وبلاگ |
|
|
|
RSS
|